创建只读实例