在vsftpd中添加新账号需要执行一系列步骤。首先，您需要创建一个新用户，然后为其设置密码。接下来，您需要修改vsftpd的配置文件以允许新用户访问FTP服务器。以下是详细的步骤：

1. 创建用户

在终端中使用以下命令创建一个新用户：

sudo adduser username

请将“username”替换为您要创建的用户名。此命令将创建一个新用户，并在系统中为其分配一个用户ID。

1. 设置用户密码

接下来，您需要为新用户设置密码。在终端中使用以下命令为新用户设置密码：

sudo passwd username

请将“username”替换为您要设置的用户名。系统将提示您输入新密码，并要求您再次输入以确认。

1. 修改vsftpd配置文件

接下来，您需要编辑vsftpd的配置文件以允许新用户访问FTP服务器。根据您的操作系统和vsftpd的安装方式，配置文件的路径可能会有所不同。通常，配置文件的路径是/etc/vsftpd.conf。在终端中使用以下命令打开配置文件：

sudo nano /etc/vsftpd.conf

找到并编辑以下行以确保它们包含以下内容：

启用chroot选项

chroot_local_user=YES

允许匿名用户访问

anonymous_enable=NO

允许本地用户访问

local_enable=YES

启用交互式登录模式（需要用户名和密码验证）

interactive_enable=YES

禁用FTP服务器的被动模式（PASV）模式（可选）

pasv_enable=NO

保存并关闭配置文件后，重新启动vsftpd服务以使更改生效。在终端中使用以下命令重新启动vsftpd服务：

sudo service vsftpd restart

1. 添加用户到vsftpd组（可选）
   如果您想将新用户添加到vsftpd组中以便更好地控制其对FTP服务器的访问权限，请按照以下步骤进行操作：首先，创建vsftpd组（如果尚未创建）。在终端中使用以下命令创建新组：

sudo addgroup vsftpdgroup

接下来，将新用户添加到vsftpd组中。在终端中使用以下命令将用户添加到组中：
sudo usermod -a -G vsftpdgroup username 请将“username”替换为您要添加到组中的用户名。现在，新用户已成功添加到vsftpd中。它可以使用您提供的凭据登录到FTP服务器，并根据您的配置文件设置访问权限。请注意，这些步骤可能因操作系统和vsftpd版本而有所不同。在某些情况下，您可能需要使用不同的命令或配置选项。确保根据您的具体情况调整步骤和命令。